1
00:00:14,820 --> 00:00:17,531
در سال 2074،
2
00:00:17,861 --> 00:00:19,610
سیاره زمین است
گرفتار در چنگال
3
00:00:19,820 --> 00:00:22,241
پرقدرت
جنگ شرکتی.
4
00:00:22,951 --> 00:00:25,450
کوبایاشی الکترونیک (ژاپن)
5
00:00:25,790 --> 00:00:28,290
Y Pinwheel Robotics (ایالات متحده آمریکا)
6
00:00:28,580 --> 00:00:31,080
مبارزه برای کنترل
برنامه نویسی نرم افزار
7
00:00:31,290 --> 00:00:34,000
و ساخت سایبورگ.
8
00:00:34,420 --> 00:00:36,841
سایبورگ ها جایگزین انسان ها شده اند
9
00:00:37,051 --> 00:00:40,180
از هر نظر
سرباز در میدان
10
00:00:40,390 --> 00:00:43,100
به فاحشه
در فاحشه خانه.
11
00:00:43,930 --> 00:00:45,891
میلیاردها دلار در خطر است
12
00:00:46,101 --> 00:00:47,481
و طبق معمول
13
00:00:47,691 --> 00:00:50,401
عشق به پول ثابت می شود
14
00:00:50,611 --> 00:00:53,530
ریشه همه بدی ها.
15
00:04:58,883 --> 00:05:00,343
آنها زیبا هستند.
16
00:05:25,374 --> 00:05:26,744
یک حلقه در آنجا گرفت.
17
00:05:27,664 --> 00:05:29,253
جانبی بروید و درست کنید.
18
00:05:41,224 --> 00:05:42,264
ما در سطح هستیم
19
00:05:42,474 --> 00:05:45,104
درست به موقع با
یک صفر نهر،
20
00:05:45,514 --> 00:05:46,644
و او در حال رفتن است.
21
00:05:46,854 --> 00:05:48,433
باشه گرمش کن
22
00:05:53,233 --> 00:05:54,484
دارم میسوزم!
23
00:05:56,444 --> 00:05:58,324
T.A.D. در یازده
ثانیه و شمارش
24
00:05:58,534 --> 00:05:59,784
ده...
25
00:05:59,994 --> 00:06:00,994
نه...
26
00:06:02,074 --> 00:06:03,075
هشت...
27
00:06:03,534 --> 00:06:04,534
هفت...
28
00:06:05,414 --> 00:06:06,584
شش ...
29
00:06:07,084 --> 00:06:08,124
پنج...
30
00:06:08,754 --> 00:06:09,754
چهار...
31
00:06:10,334 --> 00:06:11,334
سه...
32
00:06:12,004 --> 00:06:13,044
دو...
33
00:06:13,464 --> 00:06:14,504
یکی...
34
00:06:14,714 --> 00:06:15,764
شروع کنید.
35
00:06:18,264 --> 00:06:20,014
لعنت مقدس!
36
00:06:22,435 --> 00:06:24,104
چه ضایعاتی
37
00:06:26,274 --> 00:06:28,144
هشدار آتش سوزی مشاهده یک.
38
00:06:28,354 --> 00:06:29,524
پسرا بفرست
39
00:06:29,814 --> 00:06:32,025
و آنها را بفرستند تا یک
حجم شیشه پاک کن
40
00:06:34,534 --> 00:06:36,405
خورش سایبورگ.
41
00:06:48,174 --> 00:06:51,215
گلیسیرین 3
اسیدوسولفید-دیوکسوژین.
42
00:06:51,505 --> 00:06:52,965
به اختصار "سایه شیشه ای".
43
00:06:53,174 --> 00:06:56,515
به سایبورگ تزریق شد
سیستم گردش خون
44
00:06:56,725 --> 00:06:59,554
و مستقیماً به a
چاشنی ریز پرتو.
45
00:07:00,265 --> 00:07:02,065
عملا غیر قابل شناسایی
46
00:07:02,565 --> 00:07:04,435
به شکل انسان
47
00:07:05,185 --> 00:07:07,695
پرخاشگرانه عاطفی.
48
00:07:07,905 --> 00:07:09,346
لبه برش از
ضد جاسوسی
49
00:07:09,445 --> 00:07:10,825
فناوری در یک انسان نما
50
00:07:11,025 --> 00:07:12,155
برنامه رباتیک
51
00:07:12,365 --> 00:07:14,365
و در حالی که رشته ما
رقیب کوبایاشی
52
00:07:14,575 --> 00:07:17,915
مشابه را امتحان کرده است
طرح ها، فقط چرخ دنده
53
00:07:18,414 --> 00:07:21,125
توانسته بر آن غلبه کند
رد شیمیایی
54
00:07:21,335 --> 00:07:22,705
یک ماده منفجره زیستی
55
00:07:23,004 --> 00:07:24,005
ایمپلنت
56
00:07:24,875 --> 00:07:26,965
درینا، تست سایبورگ
واحدی که همین الان دیدی
57
00:07:27,175 --> 00:07:31,055
فقط 20 تزریق شد
میلی گرم سایه شیشه ای
58
00:07:31,555 --> 00:07:35,015
عامل اوزاکا خواهد شد
حمل بیش از 100000
59
00:07:35,645 --> 00:07:36,895
آیا او انتخاب شده است؟
60
00:07:37,606 --> 00:07:39,605
نام او کازلا ریس است.
61
00:07:40,105 --> 00:07:42,105
مربیان او را نقد می نامند.
62
00:07:42,736 --> 00:07:44,695
وضعیت اوج بالای خط.
بهترین ما
63
00:07:45,735 --> 00:07:46,985
او چه چیزی دارد؟
64
00:07:47,526 --> 00:07:50,865
فوق پیشرفته
برنامه روانی-عاطفی طراحی شده است
65
00:07:51,155 --> 00:07:53,245
به طور خاص برای او
66
00:07:53,575 --> 00:07:55,745
انسان تقریباً از هر نظر.
67
00:07:55,955 --> 00:07:57,836
عشق، نفرت،
68
00:07:58,045 --> 00:08:01,916
اضطراب، عصبانیت، تمایلات جنسی،
69
00:08:02,546 --> 00:08:04,295
و مهمتر از همه ترس
70
00:08:04,505 --> 00:08:07,966
آیا هر بار او به من می گویید
پیچ کسی او منفجر خواهد شد؟
71
00:08:08,175 --> 00:08:10,265
برای همسر سابقم آرزو دارم
آن مشکل را داشت
72
00:08:12,346 --> 00:08:15,145
تظاهرات جنسی
به عنوان بیشترین انتخاب شد
73
00:08:15,355 --> 00:08:17,146
راه سرگرم کننده
74
00:08:17,356 --> 00:08:18,395
از نشان دادن تابلو
75
00:08:18,685 --> 00:08:20,566
امکانات بی نهایت
76
00:08:20,776 --> 00:08:22,146
از سایه شیشه ای
77
00:08:22,446 --> 00:08:24,315
با کوبایاشی
تاشو شرکت،
78
00:08:24,525 --> 00:08:27,366
Pinwheel انحصار خواهد داشت
دنیای بیوتکنولوژی
79
00:08:28,075 --> 00:08:31,116
دو سال بعد آنها خواهند شد
بگو: «اگر خدا تو را نیافرید،
80
00:08:31,326 --> 00:08:32,786
فرفره انجام داد».
81
00:08:32,995 --> 00:08:34,536
ما صاحب این سیاره خواهیم شد
82
00:08:41,426 --> 00:08:43,215
کازلا ریس، شما
آینده بزرگی داشت
83
00:08:43,425 --> 00:08:44,886
پشت سر شما
84
00:09:50,877 --> 00:09:52,457
چپ خود را رها کنید، نقدی؟
85
00:09:54,546 --> 00:09:56,087
تو اینطور فکر می کنی کلت؟
86
00:10:34,177 --> 00:10:35,837
کلاس اخراج شد
87
00:10:37,588 --> 00:10:38,757
درینا کجاست؟
88
00:10:40,927 --> 00:10:41,927
سازمان بهداشت جهانی؟
89
00:10:41,977 --> 00:10:44,887
درینا، هم اتاقی من. او را بردند.
چه اتفاقی برای او افتاد؟
90
00:10:47,188 --> 00:10:48,357
چگونه باید بدانم؟
91
00:11:10,047 --> 00:11:12,838
نمی توانم چشم از تو بردارم.
92
00:11:29,938 --> 00:11:32,987
- جریان چیه؟
- هیچ چیز به تو مربوط نیست.
93
00:11:34,318 --> 00:11:35,908
او چه کار کرده است؟
94
00:11:36,118 --> 00:11:37,788
چیزی که به شما مربوط نمی شود
95
00:11:38,497 --> 00:11:39,658
بیا اینجا
96
00:11:42,038 --> 00:11:43,828
ببین، ریک شروع نکن
هر گندی با من
97
00:11:44,338 --> 00:11:45,588
شما در حال حاضر روی یخ نازک هستید.
98
00:11:52,588 --> 00:11:54,348
احمق.
99
00:11:55,928 --> 00:11:59,058
به کسب و کار خود فکر کنید یا
هرگز از اینجا بیرون نخواهی رفت
100
00:12:10,818 --> 00:12:13,448
قراره نیمه عملی بشی
برای چند ساعت
101
00:12:13,658 --> 00:12:16,448
جای نگرانی نیست
فقط سعی کنید و استراحت کنید.
102
00:13:00,039 --> 00:13:02,749
فید Pinwheel را قطع کنید.
103
00:13:02,959 --> 00:13:06,089
به اندازه کافی مصنوعی
تکالیف در حال حاضر.
104
00:13:06,299 --> 00:13:07,969
زمان واقعی شدن است.
105
00:13:09,139 --> 00:13:10,679
چند چیز وجود دارد
باید بدانید
106
00:13:10,889 --> 00:13:13,308
اگر تصمیم به رفتن دارید.
107
00:13:13,929 --> 00:13:16,439
سایبورگ های دیگر آن را امتحان کرده اند
108
00:13:16,729 --> 00:13:17,729
و شکست خورد.
109
00:13:17,979 --> 00:13:19,019
فقط یک
110
00:13:19,229 --> 00:13:20,689
تمام راه را انجام دادم،
111
00:13:20,899 --> 00:13:23,189
اما او یک محافظ داشت.
112
00:13:24,449 --> 00:13:25,449
یک انسان.
113
00:13:26,739 --> 00:13:28,119
یک جنگجو.
114
00:13:29,779 --> 00:13:31,039
قهرمان.
115
00:13:32,700 --> 00:13:33,829
اگر واقعا
116
00:13:34,039 --> 00:13:35,619
می خواهم بسازم،
117
00:13:35,829 --> 00:13:37,999
خودت را یک قهرمان پیدا کن.
118
00:13:39,669 --> 00:13:42,800
- آیا قهرمانی را می شناسید؟
- نه.
119
00:13:43,009 --> 00:13:46,549
- پیشنهادی می خواهید؟
- بله.
120
00:13:50,219 --> 00:13:52,730
- بهت صدمه زدند؟
- احتمالا
121
00:13:53,019 --> 00:13:56,480
شما قوانین را می دانید، نه
دوستی با سایبورگ ها
122
00:14:43,069 --> 00:14:44,530
چه اتفاقی می افتد؟
123
00:14:46,136 --> 00:14:47,136
آره.
124
00:14:47,160 --> 00:14:48,700
شما.
125
00:14:51,210 --> 00:14:52,880
فقط من و تو،
126
00:14:53,089 --> 00:14:56,550
"کلت 45". مانو یک مانو.
127
00:14:56,840 --> 00:14:58,090
این شوخیه؟
128
00:15:02,180 --> 00:15:03,510
حدس نمی زنم.
129
00:15:03,720 --> 00:15:04,890
مسیح مقدس.
130
00:15:05,810 --> 00:15:07,391
"Dominus vobiscum et
131
00:15:07,601 --> 00:15:09,560
با روح شما."
132
00:15:10,730 --> 00:15:11,730
تو کی هستی؟
133
00:15:11,860 --> 00:15:16,230
من کلام خدای متعال هستم!
134
00:15:18,450 --> 00:15:21,240
- راضی هستید؟
- نه.
135
00:15:21,661 --> 00:15:24,700
آره، خشنود نیست.
136
00:15:25,410 --> 00:15:27,921
پس چی بهت داد؟
یک "billet-ïamour"؟
137
00:15:28,750 --> 00:15:30,330
نه قوطی کبریت
138
00:15:30,540 --> 00:15:33,050
آه، شعله عشق.
139
00:15:36,801 --> 00:15:38,260
هیچ کس در مورد تو به من نگفت
140
00:15:39,390 --> 00:15:42,101
من مشخصات پایینی دارم.
141
00:15:42,511 --> 00:15:45,641
- پس تو کی هستی؟
- لطف نجات دهنده شما،
142
00:15:45,851 --> 00:15:47,441
کلتون ریک.
143
00:15:48,150 --> 00:15:50,361
او را به رصد شش ببرید.
144
00:15:51,821 --> 00:15:53,980
قبل از این باید جدا شوی
آنها مرا ردیابی می کنند.
145
00:15:54,190 --> 00:15:55,241
تا آن زمان...
146
00:15:56,401 --> 00:15:58,070
میبینمت
147
00:15:58,280 --> 00:16:01,411
در همه مکان های آشنا.
148
00:16:15,261 --> 00:16:17,051
اوه، عیسی!
149
00:16:34,861 --> 00:16:37,492
- زاویه مرجع.
- موضوع؟
150
00:16:37,702 --> 00:16:39,791
- مقررات شرکت.
- دسته؟
151
00:16:45,211 --> 00:16:47,092
جریمه برای ...
152
00:16:48,631 --> 00:16:51,461
- برادری با سایبورگ.
- مشخص کنید.
153
00:16:54,801 --> 00:16:56,262
تماس جنسی.
154
00:16:57,182 --> 00:16:59,061
حبس فوری.
155
00:16:59,271 --> 00:17:02,312
به علاوه خوب، به علاوه
هزینه های برنامه ریزی مجدد،
156
00:17:02,522 --> 00:17:04,691
به علاوه اقدام قانونی در
مورد آسیب محصول.
157
00:17:05,521 --> 00:17:08,861
حداقل حکم: انفرادی
حبس تا مرگ.
158
00:17:09,071 --> 00:17:10,742
بروم؟
159
00:17:13,031 --> 00:17:14,911
در مورد آن به شما باز خواهم گشت.
160
00:17:18,241 --> 00:17:20,042
گفتگو را پاکسازی کنید.
161
00:17:25,752 --> 00:17:27,002
خواب دلپذیر؟
162
00:17:30,762 --> 00:17:34,432
- معمول. بدون رویا.
- متاسفم که می شنوم.
163
00:17:34,642 --> 00:17:36,722
اما من شما را باور دارم
یک تکلیف داشته باشید.
164
00:17:37,432 --> 00:17:40,142
- چی؟
- یک قرار ملاقات.
165
00:17:40,352 --> 00:17:42,232
آزمایشگاه نهم، پنج تیز.
166
00:17:44,022 --> 00:17:45,022
لعنتی!
167
00:17:49,652 --> 00:17:51,412
چه جهنمی هستند
تو، به هر حال، مرد؟
168
00:17:52,162 --> 00:17:54,332
ایده بدی است.
169
00:19:05,243 --> 00:19:06,703
به این نگاه کن
170
00:19:11,203 --> 00:19:13,292
خیلی زیبا هستند
171
00:19:16,633 --> 00:19:18,503
من تعجب می کنم که آیا آنها واقعی هستند.
172
00:19:22,763 --> 00:19:24,013
بیشتر وجود دارد.
173
00:19:36,943 --> 00:19:37,984
به این نگاه کن
174
00:19:39,363 --> 00:19:40,403
این یک سایبورگ است.
175
00:19:41,743 --> 00:19:42,904
میمون ببین،
176
00:19:43,113 --> 00:19:44,863
میمون انجام دهد.
177
00:19:45,073 --> 00:19:46,874
حالا تو دور بزن، باشه؟
178
00:19:47,284 --> 00:19:48,413
سیستم شما چیست؟
179
00:19:48,623 --> 00:19:52,164
این یک راز است، اما اجازه دهید
بگو که می توانم ارتباط برقرار کنم
180
00:19:52,374 --> 00:19:55,003
تقریباً با هر کسی،
در هر جایی در Pinwheel
181
00:19:55,293 --> 00:19:59,463
و من چند تا از خودم دارم
عوامل "بالا" نیز.
182
00:20:00,093 --> 00:20:01,674
به عبارت دیگر،
183
00:20:02,094 --> 00:20:04,263
من می توانم یک میمون را پرت کنم
در آچار هر کسی.
184
00:20:05,093 --> 00:20:06,684
درسته، پول نقد؟
185
00:20:07,314 --> 00:20:10,023
- قبلاً او را دیده ای؟
- شب با من حرف می زند.
186
00:20:11,894 --> 00:20:13,153
اون چی بود؟
187
00:20:14,063 --> 00:20:16,904
طرح ضخیم تر می شود.
188
00:20:17,824 --> 00:20:18,863
بروید.
189
00:20:19,073 --> 00:20:21,284
من شما را زیر نظر خواهم داشت.
190
00:20:57,614 --> 00:20:58,654
درینا؟
191
00:21:05,414 --> 00:21:06,414
حدس بزنید چی؟
192
00:21:07,019 --> 00:21:08,020
چی؟
193
00:21:08,044 --> 00:21:09,794
آنها سرما را روی من گذاشتند، کش.
194
00:21:11,464 --> 00:21:12,465
چرا؟
195
00:21:12,505 --> 00:21:14,714
آنها در مورد آن با من بحث نکردند.
196
00:21:15,754 --> 00:21:18,054
قراره درستت کنن؟
197
00:21:18,264 --> 00:21:20,014
آنها قبلاً انجام دادند.
198
00:21:20,434 --> 00:21:23,554
بهتره ببوسش خداحافظ، نقد.
شما نفر بعدی هستید
199
00:21:25,974 --> 00:21:27,645
بعدی برای چه؟
200
00:21:27,935 --> 00:21:31,275
- سایه شیشه ای.
- سایه شیشه ای؟
201
00:21:32,315 --> 00:21:34,824
مواد منفجره مایع.
بسیار موثر.
202
00:21:35,034 --> 00:21:37,535
این در حال گردش است
بدن در این لحظه، نقدی.
203
00:21:38,284 --> 00:21:40,995
چرا؟ چرا من؟
204
00:21:41,205 --> 00:21:43,914
شرکتی
واحدهای ضد جاسوسی.
205
00:21:44,414 --> 00:21:46,415
شما ساخته شده اید که نابود شوید.
206
00:21:47,045 --> 00:21:48,045
چه زمانی؟
207
00:21:48,174 --> 00:21:50,795
اوزاکا، دو روز دیگر.
208
00:21:51,005 --> 00:21:53,845
دان ترتیب داده است که شما در یک
جلسه شرکتی در کوبایاشی
209
00:21:54,004 --> 00:21:57,765
گیاه رباتیک ظاهر به عنوان
یک سرمایه گذار آمریکایی.
210
00:21:57,975 --> 00:22:00,475
در یک نقطه از پیش برنامه ریزی شده
211
00:22:00,685 --> 00:22:02,765
شما خود منفجر خواهید شد
بنابراین انحلال
212
00:22:02,975 --> 00:22:04,975
کل شرکت
زنجیره فرمان.
213
00:22:05,185 --> 00:22:07,695
- به چه دلیل؟
- در بحران بعدی،
214
00:22:07,985 --> 00:22:11,445
ارزش سهام به شدت کاهش خواهد یافت،
کوبایاشی را آسیب پذیر می کند
215
00:22:11,655 --> 00:22:13,535
به تصاحب فوری
توسط رقیب اصلی.
216
00:22:14,035 --> 00:22:15,195
چرخ دنده!
217
00:22:15,905 --> 00:22:17,915
کسب و کار طبق معمول.
218
00:22:18,205 --> 00:22:20,205
زمان انتخاب های سخت است.
219
00:22:20,625 --> 00:22:22,705
پنج ثانیه فرصت دارید.
220
00:22:23,205 --> 00:22:24,585
پنج ثانیه؟
221
00:22:24,795 --> 00:22:26,755
سه... دو...
222
00:22:26,965 --> 00:22:29,465
یک... یکنوع بازی شبیه لوتو!
223
00:22:31,255 --> 00:22:33,965
تو همین الان بودی
گزارش سرقت شده، پول نقد.
224
00:22:34,265 --> 00:22:37,726
و حدس بزنید آنها چه کسانی هستند
ادعا کنید که دزد است؟
225
00:22:38,555 --> 00:22:40,105
تو، خوش تیپ.
226
00:22:41,145 --> 00:22:42,186
حالا چیکار کنیم؟
227
00:22:42,396 --> 00:22:43,855
مثل جهنم بدوید.
228
00:22:47,316 --> 00:22:48,516
نقض امنیتی بخش سه.
229
00:23:07,756 --> 00:23:10,676
- میدونی کجا داریم میریم؟
- یک آسانسور بار در سطح 6.
230
00:23:20,476 --> 00:23:21,526
آتش خود را نگه دارید!
231
00:23:21,816 --> 00:23:25,066
- به سایبورگ آسیب ندهید.
- به انسان آسیب نرسانید؟
232
00:24:01,446 --> 00:24:02,817
بیا! اینجوری!
233
00:24:04,486 --> 00:24:05,736
این باید باشد.
234
00:24:06,026 --> 00:24:07,076
آره
235
00:24:45,367 --> 00:24:47,247
حس بدی نسبت به این موضوع پیدا کردم.
236
00:24:47,537 --> 00:24:51,077
انسان ها همیشه در حال تقلا است
با احساساتشان
237
00:24:58,296 --> 00:25:00,677
متاسفانه احساس شماست
این بار درست است
238
00:25:11,857 --> 00:25:14,987
بد نیست. مال من اونقدرا هم شیرین نیست
239
00:25:16,027 --> 00:25:17,357
این خنده دار است.
240
00:25:17,777 --> 00:25:20,907
یک شماتیک در این زمینه بیاورید
و بیا از اینجا برویم، باشه؟
241
00:25:27,577 --> 00:25:29,037
میتوانیم به پایین برسیم.
242
00:25:29,247 --> 00:25:31,457
زیر تخته کف
دریچه دیگری وجود دارد
243
00:25:47,398 --> 00:25:50,647
اما مراقب
قطره نیم مایلی
244
00:25:58,657 --> 00:25:59,907
مرا تاب بده!
245
00:26:29,528 --> 00:26:32,988
- چه بد بو!
- من فقط حسگرهای بوی خود را خاموش کردم.
246
00:27:24,998 --> 00:27:27,629
خوب حالا بعدش چیه؟
247
00:27:27,839 --> 00:27:30,338
منتظر سوار شدنمون هستیم
248
00:27:35,008 --> 00:27:36,469
شوخی میکنی، درسته؟
249
00:27:36,679 --> 00:27:39,159
میریم با اتوتو سواری
روی یک ظرف زباله از جهنم؟
250
00:27:39,308 --> 00:27:41,689
منطق به ما می گوید که ما
چاره دیگری ندارند
251
00:27:41,899 --> 00:27:44,608
ما را ضمیمه می کنم. شما
فقط سوارش کن
252
00:27:44,939 --> 00:27:46,689
بله، این آسان است
برای اینکه شما بگویید
253
00:27:56,829 --> 00:27:59,749
-خوبی؟
- مثل اینکه از سوراخی کشیده شدم.
254
00:28:00,789 --> 00:28:03,498
- این چیزا رو از سرم بردار!
- بریم
255
00:28:27,159 --> 00:28:28,619
من باید سیگار را ترک کنم
256
00:28:41,880 --> 00:28:45,009
- شهر را می شناسید؟
- مدتی است که در بالا نبودم.
257
00:28:46,049 --> 00:28:47,930
حدود 8 سال فکر کنم.
258
00:28:49,599 --> 00:28:52,600
- چیکار میکنی؟
- یک رابط کاربری کوچک
259
00:28:59,269 --> 00:29:00,860
برای اولین بار بد نیست.
260
00:29:02,110 --> 00:29:03,359
چگونه این کار را انجام می دهید؟
261
00:29:03,569 --> 00:29:05,530
جادوی سیاه.
262
00:29:06,070 --> 00:29:08,659
حالا باید درست کنم
شما ناپدید می شوید.
263
00:29:08,869 --> 00:29:12,330
بسیار خوب، بهتر است این کار را سریع انجام دهید،
چون الان یک جنایتکار هستم، باشه؟
264
00:29:13,159 --> 00:29:15,040
ربات دزد بزرگ
265
00:29:15,670 --> 00:29:18,459
من نیازی به سرنگونی ندارم
در اختیار داشتن یک سایبورگ بدون مجوز
266
00:29:18,669 --> 00:29:20,050
کلت!
267
00:29:20,670 --> 00:29:21,710
چی؟
268
00:29:23,679 --> 00:29:25,890
- کلت!
- چی؟
269
00:29:26,720 --> 00:29:28,389
چیست؟
270
00:29:30,060 --> 00:29:32,770
- چی؟
- فعال شدم
271
00:29:34,520 --> 00:29:35,690
چه خبر است؟
272
00:29:37,150 --> 00:29:38,399
من از این می ترسیدم.
273
00:29:38,610 --> 00:29:42,360
ترس از چی؟ بهتره به من بدی
برخی از پاسخ ها، hotlips! بیا!
274
00:29:42,570 --> 00:29:44,870
آنها یک کد فراخوان سیم کشی کردند
به سیستم ردیابی او.
275
00:29:45,070 --> 00:29:47,040
چاشنی خود فعال می شود
276
00:29:47,240 --> 00:29:49,240
اگر او خیلی دور شود
از گیاه.
277
00:29:49,450 --> 00:29:50,810
آنها نمی خواهند
هر کسی پیدا شود
278
00:29:50,910 --> 00:29:52,791
او در حال حمل سایه شیشه ای است.
279
00:29:53,000 --> 00:29:54,040
کمکم کن
280
00:29:55,590 --> 00:29:57,591
اشکالی ندارد. اشکالی ندارد.
281
00:29:58,840 --> 00:30:00,380
آرام باش، نقدی.
282
00:30:00,720 --> 00:30:02,641
صدای فراخوان الگو
احتمالاً خاموش خواهد شد
283
00:30:02,801 --> 00:30:05,600
هر ثانیه. درست فکر کنید.
284
00:30:06,560 --> 00:30:07,601
ساعت چه می خواند؟
285
00:30:08,430 --> 00:30:11,440
هشت ساعت پنجاه و هفت
و سه
286
00:30:11,640 --> 00:30:13,020
وقت داری.
287
00:30:13,230 --> 00:30:14,690
چقدر زمان؟
288
00:30:14,980 --> 00:30:17,071
حدود نه ساعت.
289
00:30:17,281 --> 00:30:19,780
سیگنال فقط هاکی بازی می کند
با کنترل بازخورد شما.
290
00:30:19,990 --> 00:30:23,740
این سعی می کند شما را منحرف کند، بنابراین شما
نمی توان یک استراتژی فرار تشکیل داد.
291
00:30:23,950 --> 00:30:25,620
بیا اینجا بیا اینجا
292
00:30:27,081 --> 00:30:28,120
تو در امان هستی
293
00:30:28,330 --> 00:30:29,710
تو در امان هستی
294
00:30:30,420 --> 00:30:31,791
باحاله
295
00:30:37,091 --> 00:30:40,131
یادت باشه داری پرت میکنی
یک سیگنال جهنمی.
296
00:30:40,341 --> 00:30:43,260
شما از خطر پاک نخواهید شد
تا زمانی که خنثی شوید.
297
00:30:43,470 --> 00:30:45,221
باشه، برنامه چیه؟
298
00:30:45,431 --> 00:30:46,891
چند چرخ بگیرید.
299
00:30:47,431 --> 00:30:49,071
چند چرخ؟ امیدوارم من
به یاد داشته باشید که چگونه رانندگی کنید
300
00:30:49,190 --> 00:30:50,981
اگر تو نتوانی او می تواند.
301
00:30:51,271 --> 00:30:52,521
مشکلی نیست
302
00:30:52,861 --> 00:30:53,980
آره من رانندگی میکنم
303
00:30:54,190 --> 00:30:55,991
- اشکالی نداره
- من رانندگی می کنم.
304
00:30:56,191 --> 00:30:58,160
به 1830 North Perot Street بروید.
305
00:30:58,360 --> 00:31:01,411
در انبار است
ناحیه مرکز شهر و صبر کنید
306
00:31:01,701 --> 00:31:04,121
برای وایلد کارت. اگر دلت برایش تنگ شد،
307
00:31:04,331 --> 00:31:07,041
مستقیم به سمت شهر قدیمی بروید
موزه در بخش جنوبی.
308
00:31:07,251 --> 00:31:08,501
من پیدات می کنم.
309
00:31:11,921 --> 00:31:13,301
هی لعنتی تو کی هستی
310
00:31:14,961 --> 00:31:17,471
اوه، تقریباً فراموش کردم.
311
00:31:18,181 --> 00:31:20,471
نام مرسی است.
312
00:31:53,761 --> 00:31:55,221
آماده باش، چن!
313
00:32:03,641 --> 00:32:05,652
تو خراب کردی، اجازه دادی
314
00:32:05,852 --> 00:32:07,942
شاهزاده خانم ما از برجش خارج شد
315
00:32:08,231 --> 00:32:09,691
حالا برنامه ما چیه دان؟
316
00:32:10,232 --> 00:32:12,942
مشکل او نیست
این انسان است، کلت.
317
00:32:13,451 --> 00:32:14,611
بهترین طرح ریزی...
318
00:32:14,912 --> 00:32:16,702
فقط ساکت شو و گوش کن
319
00:32:16,992 --> 00:32:19,081
به سمت بالا بروید و پول نقد را رهگیری کنید.
320
00:32:19,281 --> 00:32:21,722
چاشنی Pinwheel را جدا کنید
و یکی از خودتان را نصب کنید.
321
00:32:21,746 --> 00:32:24,422
مطمئن شوید که غیرقابل شناسایی است.
بعد از کشتن کلت
322
00:32:24,632 --> 00:32:26,082
ما به تجارت برگشتیم
323
00:32:26,292 --> 00:32:27,962
و در مورد Pinwheel چطور؟
324
00:32:28,461 --> 00:32:30,762
آنها قطعا
او را می خواهم
325
00:32:30,972 --> 00:32:32,342
نگران Pinwheel نباشید.
326
00:32:32,762 --> 00:32:35,472
زمانی که زمان است
درسته نابود میکنم
327
00:32:35,682 --> 00:32:39,222
پول نقد، فرفره و کوبایاشی
همه به طور همزمان
328
00:32:39,852 --> 00:32:41,732
به من یادآوری کن که هرگز عصبانیت نکنم
329
00:32:43,272 --> 00:32:45,482
چه کسی می گوید شما تا به حال این کار را نکرده اید؟
330
00:32:49,652 --> 00:32:53,492
ارسال امنیت Pinwheel به
پیدا کردن او دور از ذهن است.
331
00:32:53,702 --> 00:32:54,742
چرا؟
332
00:32:55,282 --> 00:32:58,622
سیستم ردیابی ما هشدار خواهد داد
هکرها و تپرها در بالای صفحه
333
00:32:58,912 --> 00:33:01,542
و آنها او را پاره خواهند کرد
قطعات فقط برای قطعات
334
00:33:02,253 --> 00:33:05,592
این نوع فروش گاراژ باید
به هر قیمتی اجتناب شود
335
00:33:05,922 --> 00:33:08,212
او به آن پاسخ نخواهد داد
هشدار فعال سازی؟
336
00:33:08,422 --> 00:33:10,802
بعد از امتیاز 40 دقیقه
در آنجا، شانس کاهش می یابد
337
00:33:11,012 --> 00:33:13,012
حدود یازده درصد در ساعت.
338
00:33:13,222 --> 00:33:15,812
ظاهراً هر احساسی که باشد
او را به فرار راند
339
00:33:16,433 --> 00:33:19,272
ممکن است بر حس او غلبه کند
حفظ خود
340
00:33:19,482 --> 00:33:22,273
یعنی او ترجیح می دهد
خود ویرانگری تا تسلیم؟
341
00:33:22,483 --> 00:33:25,522
بررسی کنید. پسرها داخل
برنامه نویسی صداش کن
342
00:33:25,732 --> 00:33:28,532
یک "انحراف آزادی کاتکسیس".
343
00:33:29,072 --> 00:33:30,322
به زبان ساده،
344
00:33:30,823 --> 00:33:34,282
او اولین سایبورگ است که
فرار با استدلال انسانی
345
00:33:34,582 --> 00:33:36,453
بنابراین، آن فرار یا نما است.
346
00:33:36,873 --> 00:33:40,213
اکنون ما هنوز در مورد آن حدس و گمان می زنیم
انگیزه های مربی رزمی
347
00:33:40,423 --> 00:33:43,132
- جاسوسی شرکتی؟
- احتمالا
348
00:33:43,542 --> 00:33:47,013
به نظر می رسد که آنها کمک های خارجی داشته اند.
ممکن است کوبایاشی باشد.
349
00:33:47,423 --> 00:33:50,763
- برنامه ات چیه دان؟
- برنامه آموزشی این واحد
350
00:33:50,973 --> 00:33:53,352
زیر دست خودت بود
نظارت شخصی
351
00:33:53,892 --> 00:33:56,483
اگر دستگیر شده باشد
و تحلیل کرد،
352
00:33:56,813 --> 00:34:00,153
کل سایه شیشه ای
پروژه مرده است
353
00:34:00,443 --> 00:34:02,523
و Pinwheel بزرگ را گاز می گیرد.
354
00:34:03,482 --> 00:34:06,823
ردیابی عادی
الگوهای ترافیک فراری
355
00:34:07,113 --> 00:34:08,703
در این سناریو اعمال نخواهد شد.
356
00:34:08,913 --> 00:34:11,703
نه با یک رشته
همدست شرکتی
357
00:34:11,913 --> 00:34:14,833
حالا، دوستان من، من
پیشنهاد کنید یک مرد را استخدام کنیم
358
00:34:15,043 --> 00:34:16,623
که تجربه دارد
359
00:34:16,833 --> 00:34:19,213
کسی که خیابان را می شناسد.
کسی که کار کرده
360
00:34:19,423 --> 00:34:21,003
با غیر منطقی
نمونه های اولیه،
361
00:34:21,213 --> 00:34:24,013
مانند واحد Velma 5 سال پیش.
362
00:34:25,683 --> 00:34:27,884
به یک روانشناس مراجعه کنید
یک روانشناس پیدا کنید
363
00:34:28,183 --> 00:34:30,813
- تو پیشنهاد نمی کنی ...
- بله.
364
00:34:31,853 --> 00:34:32,894
بله.
365
00:34:33,603 --> 00:34:35,813
استاد دانیل نیمکت.
366
00:35:04,263 --> 00:35:07,394
- بله؟
- سلام، نیمکت.
367
00:35:08,643 --> 00:35:10,854
آره، خوب، خوب، خوب، خوب.
368
00:35:12,184 --> 00:35:15,444
مارتین دان از Pinwheel.
369
00:35:17,404 --> 00:35:19,273
خیلی وقت است. چگونه می توانم
370
00:35:19,484 --> 00:35:21,494
به شما کمک کند؟
371
00:35:21,904 --> 00:35:23,573
هنوز فعال هستی؟
372
00:35:23,783 --> 00:35:26,164
خب، اگر مال شماست
راه کوچک مودب
373
00:35:26,374 --> 00:35:29,084
از پرس و جو که آیا من
هنوز مردم را می کشند
374
00:35:29,294 --> 00:35:31,294
برای امرار معاش، جواب این است...
375
00:35:31,794 --> 00:35:33,674
اوي، اوي، سي، سي، اوه، بله.
376
00:35:34,714 --> 00:35:36,594
من هنوز هم برابرم
377
00:35:36,804 --> 00:35:39,094
پایان دهنده فرصت
378
00:35:39,424 --> 00:35:42,634
من فکر کردم ممکنه سرعتت کم شده باشه
پس از حادثه ولما.
379
00:35:44,934 --> 00:35:47,144
عقب نشینی موقت
380
00:35:47,855 --> 00:35:50,274
شما پنج سال را "موقت" می نامید؟
381
00:35:54,104 --> 00:35:55,364
اوه، آره
382
00:35:57,154 --> 00:35:59,744
صورتش قشنگه
در حال بهبود
383
00:36:00,704 --> 00:36:03,624
گرچه گران است.
384
00:36:03,914 --> 00:36:05,704
اما ما می توانیم آن را بپردازیم.
385
00:36:07,045 --> 00:36:09,045
یک اورژانس پیش آمده است.
ما به خدمات نیاز داریم
386
00:36:09,254 --> 00:36:11,545
به آهنگ؟
387
00:36:11,965 --> 00:36:14,134
سیصد و پنجاه هزار
388
00:36:14,464 --> 00:36:16,004
به مدت نه ساعت
389
00:36:16,425 --> 00:36:18,924
به علاوه ده درصد دیگر
در صورت تحویل محصول
390
00:36:19,134 --> 00:36:20,594
دست نخورده.
391
00:36:20,804 --> 00:36:23,514
- سی درصد.
- بیست.
392
00:36:23,854 --> 00:36:26,565
بیا، دان. بیست و پنج.
393
00:36:26,855 --> 00:36:28,644
هزینه های جراحی پوچ است
394
00:36:28,854 --> 00:36:30,104
این روزها.
395
00:36:32,815 --> 00:36:34,154
مثبت.
396
00:36:35,945 --> 00:36:38,744
ما یک Spec A داریم،
LC 7 سایبورگ ماده.
397
00:36:39,494 --> 00:36:41,575
آناترونیک استاندارد
مدل جاسوسی.
398
00:36:41,785 --> 00:36:45,125
به علاوه یک انسان. مرد، 30 سال.
399
00:36:45,335 --> 00:36:46,585
کارمند؟
400
00:36:46,875 --> 00:36:49,795
مدرس. دست به
دست، بازوهای کوچک.
401
00:36:51,255 --> 00:36:52,845
من نمی دانم، دان.
402
00:36:53,254 --> 00:36:55,555
به نظر من یه جورایی عصبی میشی
403
00:36:56,175 --> 00:36:57,305
او اتفاق نمی افتد
404
00:36:57,515 --> 00:37:00,145
تجربی بودن
مدل، او؟
405
00:37:00,345 --> 00:37:03,144
که طبقه بندی شده است. آیا شما
شغل را می خواهید یا نه؟
406
00:37:03,975 --> 00:37:05,985
خب، فعلا
چه هستند...
407
00:37:07,525 --> 00:37:08,565
من اینطور فکر کردم.
408
00:37:09,405 --> 00:37:11,825
محصول سیمی است
با یک ضربه 200 مایلی.
409
00:37:12,115 --> 00:37:13,485
ما میتوانیم عکسهای آنها را فکس کنیم
410
00:37:13,695 --> 00:37:15,575
و همین الان یک رله راه اندازی کنید.
411
00:37:17,035 --> 00:37:18,285
ادامه دهید.
412
00:37:54,245 --> 00:37:56,036
من فکر می کنم که می شود
اگه تنها برم بهتره
413
00:37:56,246 --> 00:37:58,955
هکرها به دنبال آن خواهند بود
برای یک زوج نه مجرد
414
00:37:59,455 --> 00:38:02,796
اگر 30 دقیقه دیگر برنگشتم، ملاقات کنید
من در موزه در بخش جنوبی.
415
00:38:03,215 --> 00:38:04,215
باشه
416
00:38:04,875 --> 00:38:07,096
من می روم آن طرف منتظر بمانم
خیابان در آن کوچه، باشه؟
417
00:38:13,845 --> 00:38:15,306
نمرد
418
00:39:10,286 --> 00:39:13,826
- من دنبال وایلد کارت می گردم.
-فقط دنبالم بیا
419
00:39:58,967 --> 00:40:00,007
تو اینجا صبر کن
420
00:40:48,397 --> 00:40:50,187
اینجا، قاتل.
421
00:40:52,978 --> 00:40:54,777
شکی در این نیست.
422
00:40:54,987 --> 00:40:57,488
آن پنجره هرگز نخواهد بود
دوباره با شما قاطی کنم.
423
00:40:58,407 --> 00:41:01,118
- رفلکس عصبی، مرد.
- فراموش کردم تو هستی
424
00:41:01,328 --> 00:41:03,747
بند بسیار تنگ است.
425
00:41:04,157 --> 00:41:07,288
- داروهای خیلی زیاد.
- احتمالا.
426
00:41:07,918 --> 00:41:09,247
بعدش چی؟
427
00:41:09,587 --> 00:41:10,588
با پول نقد وصل شوید
428
00:41:10,628 --> 00:41:12,508
و منتظر تماس خود باشید.
429
00:41:15,088 --> 00:41:17,178
- باشه. چگونه او را بشناسم؟
- او شما را خواهد شناخت.
430
00:41:17,388 --> 00:41:20,098
هوشمند مثل شلاق. و به یاد داشته باشید:
431
00:41:20,308 --> 00:41:23,137
کسی جایی است
دگرگونی فانوس دریایی کش.
432
00:41:23,347 --> 00:41:26,058
در واقع شما احتمالا
یک سیم کش گرفتم
433
00:41:26,268 --> 00:41:27,398
در دم شما در حال حاضر.
434
00:41:28,017 --> 00:41:29,398
سیم کش؟
435
00:41:29,608 --> 00:41:31,568
ردیاب سایبورگ حرفه ای.
436
00:41:31,778 --> 00:41:33,568
فرار را طبقه بندی می کند.
437
00:41:33,858 --> 00:41:35,318
آنها حقوق خوبی دارند
438
00:41:35,528 --> 00:41:39,078
و من هرگز کسی را ندیدم که نبود
یک روانشناس مرزی.
439
00:41:41,288 --> 00:41:44,418
- شانس من چقدر است؟
- جهنم، بچه.
440
00:41:44,918 --> 00:41:47,128
تعجب کردم که شما هستید
هنوز نفس می کشد.
441
00:41:50,128 --> 00:41:51,718
تو یه نازنین
442
00:42:49,449 --> 00:42:52,279
زبان چینی را از کجا یاد می گیرید؟
443
00:42:52,989 --> 00:42:54,659
من آموزش دیده بودم.
444
00:42:57,579 --> 00:42:59,039
برای چی تربیت شده؟
445
00:43:02,589 --> 00:43:04,459
چه چیزی می خواهید بدانید؟
446
00:43:06,259 --> 00:43:10,009
-چقدر وقت دارم؟
- دوست داری؟
447
00:43:10,509 --> 00:43:11,679
بله.
448
00:43:11,969 --> 00:43:13,849
او منتظر من است.
449
00:43:16,269 --> 00:43:17,309
یک میدان تیز.
450
00:43:18,019 --> 00:43:19,269
شارژ بسیار قوی
451
00:43:19,479 --> 00:43:21,149
چطور اینقدر انرژی شدید؟
452
00:43:26,149 --> 00:43:27,610
به پول نیاز دارید؟
453
00:43:28,449 --> 00:43:29,449
پول؟
454
00:43:29,619 --> 00:43:30,659
من برات کار پیدا کردم
455
00:43:32,620 --> 00:43:34,079
کار خوب برای سایبورگ
456
00:43:35,749 --> 00:43:36,750
دلار بالا
457
00:44:25,300 --> 00:44:28,429
هی، رفیق چراغ دارید؟
458
00:44:41,860 --> 00:44:43,740
این یک تفنگ بسیار بزرگ است.
459
00:44:46,580 --> 00:44:49,160
سوراخ های بسیار بزرگی ایجاد می کند.
460
00:44:50,200 --> 00:44:51,460
من متوجه موضوع شدم
461
00:44:52,501 --> 00:44:54,170
اینها را بپوش
462
00:44:57,501 --> 00:44:58,960
پشت سرت
463
00:45:04,510 --> 00:45:07,851
جفت کوچولوی زیبای تو
او کجاست، داخل؟
464
00:45:08,770 --> 00:45:10,640
اون رفته مرد
465
00:45:11,060 --> 00:45:14,730
من متوجه تو نشدم
خیلی از زندگی خسته شده بودند
466
00:45:14,940 --> 00:45:17,441
چه لعنتی؟ نکن!
467
00:45:18,570 --> 00:45:20,150
منو نکش مرد
468
00:45:23,070 --> 00:45:25,450
کلمه جادویی چیست؟
469
00:45:27,951 --> 00:45:29,330
- لطفا
- لطفا
470
00:45:29,540 --> 00:45:31,621
خواهش میکنم لطفا چی؟
471
00:45:32,751 --> 00:45:34,540
لطفا منو نکش
472
00:45:39,761 --> 00:45:43,510
اوه، من یک را دوست دارم
پسر با اخلاق
473
00:45:47,561 --> 00:45:50,811
به دربان اشاره می کنی و
شما سوراخ خود را بسته نگه دارید
474
00:45:53,310 --> 00:45:57,071
- دوست دخترت نزدیکه، نه؟
-تو منو گرفتی
475
00:45:59,571 --> 00:46:00,611
آیا می توانم به شما کمک کنم؟
476
00:46:01,321 --> 00:46:04,041
فقط انجام یک تحقیق کوچک
477
00:46:04,241 --> 00:46:05,701
اینجا در شما
478
00:46:06,251 --> 00:46:09,461
زیبا، زیبا
سالن کوسک.
479
00:46:10,081 --> 00:46:11,341
تو پلیس نیستی
480
00:46:59,431 --> 00:47:00,682
کلت؟
481
00:47:02,022 --> 00:47:03,681
کلت، تو اون پایین؟
482
00:47:05,982 --> 00:47:07,022
کلت!
483
00:48:40,463 --> 00:48:42,253
یک صندلی داشته باشید.
484
00:48:43,092 --> 00:48:44,963
من می ایستم اگر اشکالی ندارد.
485
00:48:47,883 --> 00:48:49,133
لطفا!
486
00:49:10,073 --> 00:49:11,073
باشه
487
00:49:11,663 --> 00:49:13,833
خودت را به آن نوار ببند.
488
00:49:21,043 --> 00:49:23,553
به آن یک کشش کوچک زیبا بدهید.
489
00:49:48,373 --> 00:49:49,623
سیگار؟
490
00:49:53,163 --> 00:49:54,163
آره
491
00:49:57,754 --> 00:49:59,213
اوه، خیلی متاسفم
492
00:49:59,923 --> 00:50:01,384
من هیچی ندارم
493
00:50:15,774 --> 00:50:17,864
تو آدم ترسناکی
شما می دانید که؟
494
00:50:18,693 --> 00:50:20,284
شما به مقداری جدی نیاز دارید
درمان لعنتی
495
00:50:21,324 --> 00:50:23,824
اوه، اما خیلی سرگرم کننده است
496
00:50:24,114 --> 00:50:25,284
برای تماشا، اینطور نیست؟
497
00:50:25,914 --> 00:50:28,413
حدس می زنم اینطور باشد.
498
00:50:29,124 --> 00:50:30,374
من دارم
499
00:50:31,124 --> 00:50:33,924
پوست غیرمعمول حساس
500
00:50:36,544 --> 00:50:38,714
ما باید نگهبانی کنیم
به طور مداوم علیه
501
00:50:38,924 --> 00:50:41,344
عفونت ها
502
00:50:41,764 --> 00:50:43,644
آنها عوارضی ایجاد می کنند.
503
00:50:44,974 --> 00:50:48,224
می دانستم که Pinwheel هزینه ها را کاهش می دهد،
اما آنها باید واقعاً ناامید باشند
504
00:50:48,514 --> 00:50:49,774
برای آوردن تو
505
00:50:50,394 --> 00:50:52,395
شما اهل کجا هستید آقای
ریک؟
506
00:50:53,524 --> 00:50:54,564
نیواورلئان.
507
00:50:55,194 --> 00:50:56,985
آیا تا به حال به
508
00:50:59,904 --> 00:51:01,574
خاور دور جادویی؟
509
00:51:02,615 --> 00:51:04,494
نه، من این لذت را نداشتم.
510
00:51:05,334 --> 00:51:08,044
شما واقعاً باید بیشتر بیرون بیایید، آقای.
ریک.
511
00:51:09,794 --> 00:51:12,835
سفر واقعاً انجام می دهد
ذهن را وسعت بخشد
512
00:51:16,385 --> 00:51:17,425
حالا...
513
00:51:18,884 --> 00:51:20,635
میخوای بهم بگی
514
00:51:21,265 --> 00:51:23,264
او کجاست؟
515
00:51:26,185 --> 00:51:27,705
بهت گفتم که ندارم
فکر کن کجاست
516
00:51:28,894 --> 00:51:32,105
پسر کوچولو کولتن
جفت خود را از دست داده است
517
00:51:32,315 --> 00:51:34,524
و علاقه ای به یک نگاه ندارد.
518
00:51:34,825 --> 00:51:36,825
اما، استاد نیمکت
519
00:51:37,535 --> 00:51:39,534
و دژخیمان خونینش
520
00:51:42,325 --> 00:51:43,584
باید آویزان شود
521
00:51:43,784 --> 00:51:45,245
سر او
522
00:51:45,795 --> 00:51:47,255
روی یک قلاب
523
00:51:55,265 --> 00:51:56,715
این چه جهنمی است؟
524
00:51:57,135 --> 00:51:58,384
اون چشم سومه
525
00:51:58,935 --> 00:52:01,725
به من این را می گویند
به شما کمک می کند ببینید
526
00:52:01,935 --> 00:52:03,104
دور به آینده
527
00:52:03,315 --> 00:52:04,975
لعنتی
528
00:52:05,185 --> 00:52:08,315
نه، نه، آن را پنهان نکنید.
این یک است
529
00:52:08,525 --> 00:52:10,615
پایه کریستال مایع، بسیار
530
00:52:10,815 --> 00:52:12,906
بسیار حساس به نور
531
00:52:13,195 --> 00:52:14,785
می بینی؟
532
00:52:15,075 --> 00:52:17,576
وگرنه داره میره
برای سوزاندن یک شیار عمیق،
533
00:52:17,786 --> 00:52:21,035
عمیق، عمیق در تو
جسم بزرگ
534
00:52:21,245 --> 00:52:24,045
و سپس شما وارد می شوید
535
00:52:25,295 --> 00:52:26,966
یک حالت ناامید
536
00:52:29,465 --> 00:52:32,176
این همه سرگرمی تازه من را ترک کرده است
537
00:52:32,386 --> 00:52:34,465
از هیجان لنگان
538
00:52:35,635 --> 00:52:37,726
من باور دارم که به شما ملحق خواهم شد
539
00:52:37,936 --> 00:52:40,105
در خواب آرام شما
540
00:52:42,526 --> 00:52:45,315
شما رویاهای خوشایندی دارید آقای
ریک.
541
00:52:52,326 --> 00:52:54,825
من فکر می کنم ما هستیم
می آید، بله؟
542
00:52:58,245 --> 00:53:01,916
سلام اسم من چای است.
543
00:53:02,416 --> 00:53:05,126
دوست داری خانم
چن با کرمت؟
544
00:53:08,045 --> 00:53:09,295
کدگذاری مجدد منطقی
545
00:53:09,505 --> 00:53:11,096
و الگوی پشت.
546
00:53:11,306 --> 00:53:12,426
ابتدا وارد شوید
547
00:53:12,636 --> 00:53:13,885
موضوع
548
00:53:14,225 --> 00:53:17,016
کی... کی هستی که به من سلام می کنی؟
549
00:53:17,766 --> 00:53:19,016
و من هستم؟
550
00:53:20,356 --> 00:53:24,026
- خانم چن.
- کی بهت پیشنهاد داده...؟
551
00:53:25,776 --> 00:53:26,816
کرم...
552
00:53:27,446 --> 00:53:28,696
برای چای من
553
00:53:29,326 --> 00:53:30,986
و اگر کرم دوست ندارید؟
554
00:53:32,996 --> 00:53:35,706
من آن را سیاه می کنم، متشکرم.
555
00:53:36,826 --> 00:53:38,427
خب ظاهر نمیشه
جدی بودن
556
00:53:38,451 --> 00:53:39,546
آسیب.
557
00:53:39,876 --> 00:53:43,716
اکنون، تکرار VEM. من می خواهم
پخش حافظه نوری
558
00:53:47,046 --> 00:53:48,926
تو دختر شیطونی بودی
559
00:53:49,266 --> 00:53:51,016
توی برنامه من هست
560
00:53:59,066 --> 00:54:01,446
به نظر می رسد که اگر فرفره
در تو بمب گذاشته است
561
00:54:02,197 --> 00:54:04,156
بله. میتونی حذفش کنی؟
562
00:54:06,156 --> 00:54:07,617
بعید میدونم حذف بشه
563
00:54:08,326 --> 00:54:11,457
کل سیستم شما ظاهر می شود
با آن مملو شود
564
00:54:11,867 --> 00:54:13,456
این چاشنی است.
565
00:54:13,746 --> 00:54:14,916
هنوز فعال است
566
00:54:15,416 --> 00:54:16,997
نه لزوما.
567
00:54:21,677 --> 00:54:22,677
وجود دارد.
568
00:54:23,336 --> 00:54:25,216
ساعت انفجار
در رشته شما
569
00:54:25,427 --> 00:54:28,346
بینایی به تدریج خواهد شد
مسیر خود را به صفر برسانید
570
00:54:28,766 --> 00:54:30,227
و متوقف شود.
571
00:54:32,437 --> 00:54:33,766
از سوی دیگر ...
572
00:54:36,687 --> 00:54:37,687
نه!
573
00:54:38,066 --> 00:54:39,066
اوه، بله!
574
00:54:40,777 --> 00:54:41,777
کاری کن که متوقف شود!
575
00:54:42,237 --> 00:54:43,276
خب،
576
00:54:44,737 --> 00:54:45,737
چه ارزشی دارد
577
00:54:46,077 --> 00:54:48,156
هر چیزی فقط کاری کن که متوقف بشه
578
00:54:53,376 --> 00:54:55,167
من می دانم که شما یک شریک دارید.
579
00:54:58,376 --> 00:54:59,547
یک سایبورگ
580
00:55:00,587 --> 00:55:02,547
بگو کجاست
581
00:55:02,887 --> 00:55:04,847
و من عبور امن را تضمین می کنم
582
00:55:05,057 --> 00:55:06,307
کشور
583
00:55:08,307 --> 00:55:09,647
بسیار خوب.
584
00:57:58,158 --> 00:57:59,539
می گویند شادترین مردم
585
00:57:59,829 --> 00:58:01,709
هیچ خاطره ای ندارند
586
00:58:02,539 --> 00:58:03,540
هیچ کدام
587
00:58:14,349 --> 00:58:16,099
با شما تماس گرفته شده است
توسط یک تپر.
588
00:58:16,309 --> 00:58:19,349
فقط در تاریکی بمان و
هیچ نقطه عطفی را فاش نکنید
589
00:58:19,979 --> 00:58:21,649
جغرافیا همیشه آنها را راهنمایی می کند.
590
00:58:26,109 --> 00:58:28,409
- حالت خوبه؟
- بله.
591
00:58:30,489 --> 00:58:33,409
فقط امیدوارم مرسی
به زودی با ما تماس می گیرد
592
00:58:33,829 --> 00:58:34,829
آره
593
00:58:35,709 --> 00:58:37,290
رحمت.
594
00:58:42,920 --> 00:58:44,240
این چیزی نیست که تو
انتظار می رود، آیا؟
595
00:58:46,130 --> 00:58:47,130
چی؟
596
00:58:48,139 --> 00:58:49,139
جهان
597
00:58:50,309 --> 00:58:51,470
سمت بالا.
598
00:58:53,849 --> 00:58:55,940
فکر کردم قشنگ میشه
599
00:58:56,900 --> 00:58:59,689
بله، خوب، دیگر وجود نداشت
خیلی وقت پیش زیبا بود
600
00:59:01,150 --> 00:59:02,320
مردم فقط آن را خراب کردند.
601
00:59:03,649 --> 00:59:05,740
چطور می توانستند اجازه دهند
خیلی بد میشه؟
602
00:59:06,570 --> 00:59:08,779
چون مردم نیستند
برنامه ریزی شده، نقدی
603
00:59:09,079 --> 00:59:12,120
آنها شماتیک نیستند و
آنها مدار نیستند
604
00:59:12,410 --> 00:59:13,579
آنها گوشت هستند
605
00:59:13,789 --> 00:59:14,830
و خون
606
00:59:15,870 --> 00:59:18,169
آنها با آزمون و خطا یاد می گیرند.
607
00:59:18,379 --> 00:59:20,550
برخی از خطاها هستند
بدتر از دیگران
608
00:59:22,840 --> 00:59:25,260
برخی از آزمایشات، بیش از حد.
609
00:59:26,090 --> 00:59:28,390
حالا تو داری حرف میزنی
در مورد سایبورگ ها
610
00:59:29,510 --> 00:59:31,930
تلاش ضعیف انسان برای بازی کردن خدا.
611
00:59:34,850 --> 00:59:37,360
یک مفهوم لعنتی، یعنی...
612
00:59:41,190 --> 00:59:42,781
من از همه شما و Pinwheel متنفر بودم،
613
00:59:42,991 --> 00:59:44,110
می دانی؟
614
00:59:45,370 --> 00:59:47,371
منظورم زمانی است که برای اولین بار شروع کردم
در آنجا کار می کردند
615
00:59:47,581 --> 00:59:50,080
کارکنانی که عمل کردند
مثل اینکه دان ژپتو بود.
616
00:59:50,500 --> 00:59:53,500
و در پایان تمام آنچه ما ایجاد کرده ایم
یک دسته از پینوکیوهای منحرف است.
617
01:00:02,261 --> 01:00:04,050
تا اینکه تو را خلق کردند.
618
01:00:13,730 --> 01:00:15,520
وقتی برای اولین بار شروع کردم
619
01:00:17,821 --> 01:00:19,490
داشتن احساسات،
620
01:00:19,780 --> 01:00:23,530
منظورم یک جاذبه واقعی است
برای تو، من واقعا ترسیدم
621
01:00:23,950 --> 01:00:26,371
چون داشتند بازی می کردند
خدایا بهتر از همیشه
622
01:00:26,581 --> 01:00:28,450
و من در حال خرید آن بودم.
623
01:00:30,421 --> 01:00:33,040
یعنی میدونستم چیه
نوعی خیانت
624
01:00:33,250 --> 01:00:36,051
Pinwheel قادر بود، و
من برای تو بیشتر می ترسیدم
625
01:00:38,880 --> 01:00:40,221
تا برای خودم
626
01:01:12,131 --> 01:01:13,921
- پشیمانی؟
- نه
627
01:01:16,721 --> 01:01:18,091
هیچ کدام
628
01:01:18,301 --> 01:01:19,431
هیچ کدام
629
01:01:21,932 --> 01:01:23,311
به جز یکی
630
01:01:25,811 --> 01:01:28,172
ما قرار نیست زندگی مان را ادامه دهیم
با هم و با هم بمیرند
631
01:01:29,861 --> 01:01:31,862
امروز ممکن است آن روز باشد، پانک.
632
01:01:40,912 --> 01:01:42,582
من لعنتی خواهم شد
633
01:01:43,541 --> 01:01:45,622
اگر ریون چن نیست.
634
01:01:47,082 --> 01:01:49,591
خیلی وقته ندیدی، دنی.
635
01:01:49,881 --> 01:01:52,092
صدای سایبورگ را شنیدم
تقریبا وارد شدی
636
01:01:57,722 --> 01:01:59,471
اوه، بله.
637
01:02:02,392 --> 01:02:04,602
او به من دوید
برای آن، بسیار خوب است.
638
01:02:04,892 --> 01:02:06,482
به نظر می رسد که
639
01:02:06,902 --> 01:02:08,651
ولما کوچولوی عزیز ما
640
01:02:08,981 --> 01:02:10,232
علاقه داشت
641
01:02:11,362 --> 01:02:13,031
برای اسید باتری
642
01:02:14,282 --> 01:02:16,702
یک اسپلش کامل به من داد.
643
01:02:18,581 --> 01:02:20,952
عوضی زیبا.
644
01:02:23,461 --> 01:02:25,102
بازی ضربه زدن نیست
آنچه قبلا بود
645
01:02:26,582 --> 01:02:28,592
شاید وقت آن رسیده است که بررسی کنید.
646
01:02:44,732 --> 01:02:46,312
عیسی مسیح!
647
01:02:49,532 --> 01:02:51,822
ببین چیکار کردی!
648
01:03:00,292 --> 01:03:02,253
ببین، نقدی، ما نداریم
برای این وقت داشته باشید
649
01:03:04,672 --> 01:03:05,792
ما باید به حرکت ادامه دهیم
650
01:03:15,392 --> 01:03:17,183
آه، "خانواده هسته ای".
651
01:03:18,102 --> 01:03:19,682
یک اسم مناسب
652
01:03:20,393 --> 01:03:21,853
حق با تو بود
653
01:03:22,403 --> 01:03:23,942
او برای من خیلی کم کاربرد دارد.
654
01:03:26,153 --> 01:03:28,242
کجایی؟
655
01:03:48,262 --> 01:03:52,643
پس به من بگو، چه چیزی بدتر است؟
حسادت سایبورگ یا حسادت انسان؟
656
01:03:54,933 --> 01:03:56,273
حسادت آلت تناسلی؟
657
01:04:30,053 --> 01:04:32,354
من سبک شما را دوست دارم، زیبا
658
01:04:54,793 --> 01:04:57,294
هی توله سگ باختی؟
659
01:04:57,504 --> 01:04:58,984
چه کسی اهمیت می دهد؟ چقدر
زمانی که مانده ایم؟
660
01:05:00,924 --> 01:05:02,924
یک دقیقه صبر کنید، او مصنوعی است.
661
01:05:03,843 --> 01:05:05,304
رحمت باید او را فرستاده باشد.
662
01:05:06,764 --> 01:05:08,553
عالیه
663
01:05:08,763 --> 01:05:09,814
"بنجی سایبورگ".
664
01:05:12,814 --> 01:05:14,484
بیا دنبال سگ برویم
665
01:06:09,334 --> 01:06:10,795
این باید باشد.
666
01:06:11,425 --> 01:06:14,334
اوه، آره این به نظر می رسد
مثل یک مکان فوق العاده
667
01:06:27,185 --> 01:06:28,434
بله، می توانم به شما کمک کنم؟
668
01:06:29,144 --> 01:06:30,315
بله، می توانید اجازه دهید ما وارد شویم.
669
01:06:30,605 --> 01:06:32,615
آیا رزرو دارید؟
670
01:06:36,235 --> 01:06:39,074
- رحمت ما را فرستاد.
- با مدیریت بررسی می کنم.
671
01:06:39,285 --> 01:06:40,955
یک لحظه ببخشید
672
01:06:44,165 --> 01:06:47,205
به تاون داون خوش آمدید شما
ورودی تایید شده است
673
01:07:05,775 --> 01:07:08,565
با تشکر ما به دنبال رحمت هستیم
674
01:07:09,525 --> 01:07:11,905
هیچ کس مرسی را نمی یابد.
رحمت شما را پیدا خواهد کرد.
675
01:07:13,275 --> 01:07:15,035
تاون داون یک کارخانه کشتی سازی است؟
676
01:07:15,245 --> 01:07:17,656
بیشتر شبیه یک قبرستان است.
این یک چیزهای قبل از جنگ است.
677
01:07:17,866 --> 01:07:20,995
همه منسوخ شده وقتی به اندازه کافی
احمق ها و ادم ها وارد شدند،
678
01:07:21,285 --> 01:07:22,876
آن را شهر نامیدند.
679
01:07:23,375 --> 01:07:26,215
- برای زندگی در اینجا به یک چیز نیاز داری.
- اون چیه؟
680
01:07:26,916 --> 01:07:29,135
غریزه اصلی بقای انسان
681
01:07:34,215 --> 01:07:35,595
مرد می گوید نزدیک شوید.
682
01:07:36,436 --> 01:07:37,686
او می تواند ما را ببیند؟
683
01:07:38,095 --> 01:07:41,436
در این قسمت ها اگر نمی بینید
در راه است، احتمالاً خیلی دیر شده است.
684
01:07:41,936 --> 01:07:43,185
برات آرزوی موفقیت میکنم
685
01:07:49,985 --> 01:07:51,326
آن را بپوشانید، پسران!
686
01:07:54,865 --> 01:07:58,535
پس کجا، بنجی؟ بعدش چی؟
687
01:08:37,747 --> 01:08:38,996
دیر آمدی.
688
01:08:39,206 --> 01:08:40,256
آره به یه چیز چرند برخوردم
689
01:08:40,456 --> 01:08:41,586
و ضخیم تر می شود.
690
01:08:41,796 --> 01:08:43,376
منظورت چیه؟
691
01:08:44,506 --> 01:08:48,176
کشتی که آخرین دلارم را پرداخت کردم
برای فقط سوختن به زمین.
692
01:08:49,216 --> 01:08:51,726
میتوانم بگویم کسی این کار را نمیکند
می خواهم شما را ترک کنید.
693
01:08:52,017 --> 01:08:54,016
- چه گزینه های دیگری داریم؟
- فقط یک.
694
01:08:54,226 --> 01:08:56,186
قایق دیگری اجاره کنید.
695
01:08:56,937 --> 01:08:59,316
عالیه حالمون چطوره
قرار است این کار را انجام دهد؟
696
01:09:00,776 --> 01:09:02,147
تا به حال در مورد Blade شنیده اید؟
697
01:09:02,987 --> 01:09:04,736
- نه
- نه
698
01:09:04,946 --> 01:09:07,027
مبارزه با اسناف
699
01:09:07,237 --> 01:09:09,656
زیر یک ملخ عقب
از یک کشتی خشک لنگر.
700
01:09:09,956 --> 01:09:13,286
جاذبه بزرگ اینجا. دو
برو زیر، یکی بیرون می آید.
701
01:09:13,496 --> 01:09:15,587
سریع، وحشیانه
702
01:09:15,917 --> 01:09:18,296
و بسیار غیرقانونی است.
703
01:09:18,506 --> 01:09:19,666
و شما یک مدعی هستید.
704
01:09:19,966 --> 01:09:21,427
فراموشش کن!
705
01:09:22,047 --> 01:09:24,967
من الاغ خود را از طریق یک
مخلوط کن تا بتوانید شرط بندی کنید!
706
01:09:25,177 --> 01:09:28,216
Easy, Colt 45.
707
01:09:28,516 --> 01:09:32,187
تفاوت را به خاطر بسپار
بین champ و chump است U.
708
01:09:33,856 --> 01:09:34,897
بلیت بلید شماست
709
01:09:35,107 --> 01:09:36,357
به درهم ریختن مومباسا.
710
01:09:37,487 --> 01:09:39,697
- بلیط کجا؟
- مومباسا.
711
01:09:39,897 --> 01:09:42,487
تنها منطقه آزاد روی زمین
برای سایبورگ های بدون مجوز.
712
01:09:43,026 --> 01:09:44,077
کیف پول شما را اجاره می کند
713
01:09:44,277 --> 01:09:47,407
قایق بازار سیاه برای سفر.
و امشب می رود.
714
01:09:47,827 --> 01:09:49,367
با تو...
715
01:09:49,577 --> 01:09:50,577
یا بدون تو.
716
01:09:54,297 --> 01:09:56,377
هی، مارتی، عشق من.
717
01:09:57,087 --> 01:09:59,927
چهار ساعت و شمارش، نیمکت.
کجای جهنم هستی؟
718
01:10:00,757 --> 01:10:04,387
من قرار است به سمت غرب سوار شوم
منظره زیبای بندر جادویی
719
01:10:05,017 --> 01:10:06,017
شهر پایین.
720
01:10:06,677 --> 01:10:08,887
بی شباهت به مرحوم ما نیست
ولما دوست داشتنی، ها؟
721
01:10:10,147 --> 01:10:13,147
منطقه بندر دارای یک چاه است
شبکه جنایی توسعه یافته
722
01:10:13,567 --> 01:10:15,857
با این حال شباهت است
شرایطی در بهترین حالت
723
01:10:16,067 --> 01:10:20,027
آره خب من احمقم من فقط دارم
کمی مشکل برای باور کردن
724
01:10:20,237 --> 01:10:22,738
پس تو به من گوش کن
من می خواهم طرح کلی کنم
725
01:10:23,907 --> 01:10:25,657
شرایط جدید توافق ما
726
01:10:26,708 --> 01:10:29,127
خاتمه کل
برای 50 درصد
727
01:10:29,327 --> 01:10:30,877
افزایش هزینه ها
728
01:10:31,628 --> 01:10:32,748
خارج از بحث.
729
01:10:33,797 --> 01:10:35,467
زن بیش از حد ارزشمند است
730
01:10:35,797 --> 01:10:37,968
و مرد یک امر است
امنیت داخلی
731
01:10:38,177 --> 01:10:39,177
من فقط شرط می بندم که او هست.
732
01:10:40,177 --> 01:10:42,888
اما مارتی، تو فقط هستی
از دست دادن نقطه وجود دارد
733
01:10:43,727 --> 01:10:46,308
چون دیگر بازیابی نیست
734
01:10:46,518 --> 01:10:49,017
یک گزینه قابل قبول.
735
01:10:49,857 --> 01:10:51,938
داری تهدیدم میکنی نیمکت؟
736
01:10:52,148 --> 01:10:53,397
تهدید میکنی؟
737
01:10:53,607 --> 01:10:56,858
چه کلمه ی عجیب و غریبی.
من مثله شده ام
738
01:10:57,368 --> 01:10:58,737
پنج سال دردناک
739
01:10:58,947 --> 01:11:01,948
درمو درمانی خراب شد
740
01:11:02,158 --> 01:11:03,617
توسط کمی چرند
741
01:11:03,827 --> 01:11:06,668
و کمی احمقانه
یک تکه بادگیر!
742
01:11:12,378 --> 01:11:14,048
تو از پرونده خارج شدی، نیمکت.
743
01:11:14,468 --> 01:11:16,888
شما آنها را لمس کنید، ما خواهیم کرد
مجوز خود را داشته باشید
744
01:11:17,388 --> 01:11:18,548
اوه، من آن را دوست دارم.
745
01:11:18,848 --> 01:11:21,768
چه مجوزی؟
746
01:11:23,848 --> 01:11:25,728
دوستش دارم، دوستش دارم.
747
01:11:25,938 --> 01:11:29,818
دوست دارم، دوستش دارم، دوستش دارم!
748
01:11:31,988 --> 01:11:33,358
من آن را دوست دارم!
749
01:11:38,988 --> 01:11:41,078
بنابراین، چرا آنها
به شما وایلد کارت می گویند؟
750
01:11:41,998 --> 01:11:43,458
داستان طولانی است
751
01:11:44,498 --> 01:11:46,378
و تو نمی روی
بیدار بودن برای آن
752
01:11:55,258 --> 01:11:57,009
تو یه اتفاقی افتاده، نه؟
753
01:11:58,468 --> 01:12:01,599
آره، عشق سایبورگ. درست مثل.
754
01:12:01,809 --> 01:12:04,098
رومئو و ژولیت، باید عبور کنند
755
01:12:04,308 --> 01:12:07,019
همه آن خطوط برای اتصال.
756
01:12:07,569 --> 01:12:10,699
- یه جورایی محکوم به فنا.
- محکوم به فناست؟
757
01:12:11,199 --> 01:12:15,278
آره، مثل اینکه نمی تواند دوام بیاورد
حتی اگر این عشق واقعی باشد.
758
01:12:16,739 --> 01:12:17,739
فقط
759
01:12:17,869 --> 01:12:19,868
یک راه می تواند ادامه یابد.
760
01:12:21,539 --> 01:12:22,539
چگونه؟
761
01:12:23,838 --> 01:12:26,959
کسی باید از آن طرف عبور کند و
زمان معشوقشان زندگی کنند.
762
01:12:27,799 --> 01:12:29,048
زمان
763
01:12:29,669 --> 01:12:31,339
همه چیز در مورد آن است.
764
01:12:31,969 --> 01:12:33,928
پول نقد زنده خواهد ماند
هزار سال،
765
01:12:34,138 --> 01:12:36,139
برای همیشه 22، تا زمانی که
766
01:12:36,429 --> 01:12:39,269
آنها به ساختن قطعات ادامه می دهند
برای حفظ شما.
767
01:12:39,559 --> 01:12:41,349
اما کلت 45...
768
01:12:42,479 --> 01:12:43,648
او مثل دیروز پوست می کند
769
01:12:43,939 --> 01:12:46,359
نقاشی کنید، فقط کمی خون هستید
770
01:12:46,569 --> 01:12:47,609
و استخوان.
771
01:12:47,819 --> 01:12:50,319
او یک خاطره است که ما صحبت می کنیم.
772
01:12:50,819 --> 01:12:53,239
اما اگر بتوانید عبور کنید
فقط کمی،
773
01:12:53,869 --> 01:12:56,369
فقط به اندازه کافی برای طعم دادن
وقت همدیگر...
774
01:12:56,869 --> 01:12:57,869
خب پس
775
01:12:58,039 --> 01:13:00,959
وقت شما با هم هستید
فقط ممکن است کافی باشد.
776
01:13:02,840 --> 01:13:06,169
- آیا می خواهید برای همیشه زندگی کنید؟
- فانی
777
01:13:07,510 --> 01:13:10,639
یا جاودانه، اینجا میمیرم.
778
01:13:11,679 --> 01:13:13,969
ابدیت را به تو می سپارم.
779
01:13:15,019 --> 01:13:16,679
مرد چیست
780
01:13:17,440 --> 01:13:20,859
که او باید زندگی کند
عمر خدایش؟
781
01:13:36,410 --> 01:13:37,540
مرسی کیست؟
782
01:13:39,209 --> 01:13:40,590
او قبلاً یک ناوگان را فرماندهی می کرد.
783
01:13:42,340 --> 01:13:44,129
- چی شد؟
- داستان قشنگی نیست.
784
01:13:44,969 --> 01:13:46,630
او زخمی شد
نبرد نجف
785
01:13:47,260 --> 01:13:49,549
نیروی دریایی فقط نتوانست
یک قهرمان انسانی را از بین ببرید، بنابراین
786
01:13:50,470 --> 01:13:53,809
- آنها او را با قطعات سایبورگ بازسازی کردند.
- او یک سایبورگ است؟
787
01:13:54,429 --> 01:13:55,890
مدل تجربی.
788
01:13:56,100 --> 01:13:59,149
او مرتد رفت. را دید
جهان به عنوان یک سرباز اجیر شده
789
01:13:59,359 --> 01:14:00,820
تیراندازی در غزه، کابل،
790
01:14:01,020 --> 01:14:03,399
رهبری کودتا در موزامبیک...
791
01:14:05,070 --> 01:14:06,530
این ژن یک شاعر جنگجو است
792
01:14:06,740 --> 01:14:08,319
به معنای کلاسیک
793
01:14:16,540 --> 01:14:19,590
همسرم، ولما.
794
01:14:20,500 --> 01:14:21,960
او کجاست؟
795
01:14:24,050 --> 01:14:27,300
او مرده است.
- متاسفم.
796
01:14:28,640 --> 01:14:32,100
به نوعی مرتب بود
ازدواج، جفت شدن مرد
797
01:14:32,310 --> 01:14:33,311
و ماشین.
798
01:14:34,060 --> 01:14:37,821
ولما یک روح آزاد بود
جستجوگر دنیایی بهتر.
799
01:14:38,021 --> 01:14:40,940
او بیشتر وقتش را سپری کرد
کمک به سایبورگ های مرتد
800
01:14:41,150 --> 01:14:43,240
فرار از جهنم Pinwheel.
801
01:14:43,780 --> 01:14:45,450
اما بالاخره او را گرفتند.
802
01:14:45,870 --> 01:14:48,790
تپر تو، بنچ، او را کشت.
803
01:14:49,490 --> 01:14:51,370
اما نه قبل از او
او را به هم ریخت.
804
01:14:52,121 --> 01:14:54,500
برای همین هستی
کمک نقدی و من؟
805
01:14:55,540 --> 01:14:58,800
ازدواج یک چیز جادویی است.
806
01:15:00,130 --> 01:15:02,221
یک چیز خائنانه.
807
01:15:03,050 --> 01:15:05,050
کشوی مرکزی را بیرون بکشید.
808
01:15:06,391 --> 01:15:07,641
باز کنید.
809
01:15:10,771 --> 01:15:14,110
بعضی چیزها مرسوم است
قبل از اینکه یک مرد به جنگ برود.
810
01:18:31,743 --> 01:18:33,412
زمان غر زدن است.
811
01:18:49,473 --> 01:18:53,223
من با مروج مبارزه صحبت کرده ام،
بابی لین. او از شما انتظار دارد.
812
01:18:56,023 --> 01:18:58,024
این اژدها است.
813
01:18:58,233 --> 01:19:00,193
اینجا اسکله 77 است.
814
01:19:00,813 --> 01:19:02,694
بعد از مبارزه ای که خواهید داشت
815
01:19:02,904 --> 01:19:04,903
20 دقیقه برای درست کردنش
به Die Frau Maria.
816
01:19:05,613 --> 01:19:07,153
- چه کسی را ملاقات می کنیم؟
- نام کاپیتان
817
01:19:07,364 --> 01:19:10,203
جوی فوک است. او خواهد دانست
چه شکلی هستید.
818
01:19:10,413 --> 01:19:13,333
اگر او این کار را نکند، شما از جهنم خارج خواهید شد.
سریع.
819
01:19:14,453 --> 01:19:15,503
همین.
820
01:19:17,714 --> 01:19:19,583
برد یا باخت، این یک سفر بوده است.
821
01:19:20,713 --> 01:19:22,094
تو یک سیم خراش هستی، مرسی.
822
01:19:34,273 --> 01:19:35,934
ما به دنبال بابی لین هستیم.
823
01:19:36,984 --> 01:19:38,443
رحمت ما را فرستاد.
824
01:20:05,344 --> 01:20:06,344
بابی لین؟
825
01:20:07,344 --> 01:20:08,803
چه کسی می خواهد بداند؟
826
01:20:09,644 --> 01:20:10,644
رحمت.
827
01:20:23,494 --> 01:20:25,074
رحمت
828
01:20:25,704 --> 01:20:27,875
چیزهای خوبی در مورد شما می گوید
829
01:20:28,084 --> 01:20:30,584
سریع، سبک زیاد.
830
01:20:31,624 --> 01:20:33,294
با این مردی که دارم می جنگم،
831
01:20:34,044 --> 01:20:35,044
رکورد او چگونه است؟
832
01:20:36,004 --> 01:20:37,595
او برای اولین بار جنگنده، بیش از حد.
833
01:20:38,924 --> 01:20:40,304
تازه واردها همیشه
834
01:20:41,554 --> 01:20:43,094
شانس را بالا ببر
835
01:20:43,304 --> 01:20:44,304
پول زیادی کسب کنید
836
01:20:47,055 --> 01:20:48,224
این خوب است.
837
01:21:04,784 --> 01:21:06,245
همه چیز تنظیم شده است.
838
01:21:07,835 --> 01:21:09,914
این مسابقه بعدی
839
01:21:13,884 --> 01:21:16,175
تمام راه می رود
840
01:21:21,595 --> 01:21:23,684
گرد یک، بدون تیغه
841
01:21:23,894 --> 01:21:25,765
دور دو، یک تیغه.
842
01:21:26,065 --> 01:21:28,974
دور سوم و پایانی
گرد، هر دو تیغه
843
01:21:29,184 --> 01:21:30,775
تنها فرد مجاز مربی است.
844
01:21:31,065 --> 01:21:32,445
که تو، درسته؟
845
01:21:33,564 --> 01:21:36,615
بل شروع به مبارزه می کند.
به ما نمایش بده، نه؟
846
01:21:44,835 --> 01:21:46,495
وضعیت زمانی ما چگونه است؟
847
01:21:47,125 --> 01:21:50,585
دو دقیقه مانده به زنگ
44 برای ساخت کشتی.
848
01:21:50,795 --> 01:21:53,396
لعنتی، مرسی باید مطمئن شویم
همه چیز با قایق حل می شود.
849
01:21:55,255 --> 01:21:56,715
مواظب باش کلت
850
01:21:57,055 --> 01:21:59,225
درسته پس برو
851
01:22:04,015 --> 01:22:06,525
- برای عشق
- آره دیگه چی هست؟
852
01:22:07,276 --> 01:22:10,065
برو! برو! برو!
853
01:25:48,647 --> 01:25:49,647
بزنش!
854
01:27:08,108 --> 01:27:10,399
اگر دخالت کنی،
855
01:27:10,609 --> 01:27:12,489
کلت رد صلاحیت شد.
856
01:27:12,819 --> 01:27:15,199
نه مومباسا
857
01:27:41,389 --> 01:27:42,389
او را بکش، کلت!
858
01:27:54,409 --> 01:27:57,119
- باشه، این مهمونی رو پاره کن.
- بله قربان.
859
01:28:05,459 --> 01:28:07,130
کلت! چرخ دنده!
860
01:28:31,030 --> 01:28:32,030
برویم
861
01:28:40,290 --> 01:28:42,170
نه، نکن، نقدی. آنها خواهند شد
تو رو از بین ببری عزیزم
862
01:28:42,380 --> 01:28:44,669
نه این کار را نمی کنند. من هزینه زیادی دارم
863
01:28:47,090 --> 01:28:48,759
اما دوست پسرت
خاک ارزان است
864
01:28:49,259 --> 01:28:50,720
آن را رها کن، سایبورگ، یا او
865
01:28:50,930 --> 01:28:51,930
یک مرده
866
01:29:18,670 --> 01:29:20,340
راهی برای ایستادن در کنار مرد خود، نقدی.
867
01:29:20,960 --> 01:29:22,630
من آن را دوست دارم. و کلت،
868
01:29:23,670 --> 01:29:26,300
این یک دعوای جهنمی بود.
869
01:29:30,140 --> 01:29:31,310
و تو، فرفره...
870
01:29:31,600 --> 01:29:33,060
پین هد...
871
01:29:33,690 --> 01:29:36,310
فقط یک چیز برای گفتن دارم.
872
01:29:37,231 --> 01:29:38,610
ورودی.
873
01:29:50,160 --> 01:29:51,160
لعنت
874
01:29:52,161 --> 01:29:53,830
باشه بشکن
خاموش و هواکش کنید.
875
01:29:54,250 --> 01:29:55,500
من این افراد را می خواهم
876
01:29:55,710 --> 01:29:56,841
یافت.
877
01:30:17,071 --> 01:30:18,530
رحمت!
878
01:30:19,490 --> 01:30:21,361
اینقدر برای یک اسطوره.
879
01:30:23,110 --> 01:30:25,531
اگر می خواهید ناهار بخورید
با شیطان
880
01:30:26,451 --> 01:30:28,750
به یک قاشق بلند نیاز دارید
881
01:31:18,801 --> 01:31:19,971
رحمت.
882
01:31:28,601 --> 01:31:29,771
من می توانم بهتر انجام دهم.
883
01:31:41,122 --> 01:31:42,282
رحمت،
884
01:31:43,621 --> 01:31:45,202
خوشحالم که تونستی درستش کنی
885
01:31:47,712 --> 01:31:49,882
شما می دانید که دارید
همیشه چنین بوده است
886
01:31:50,082 --> 01:31:52,302
حریف قدرتمند
887
01:31:56,132 --> 01:31:58,761
تا نابهنگام شدنت
گرفتن، یعنی.
888
01:32:00,432 --> 01:32:03,852
و من فکر کردم که حداقل
بگذار بیایی و مرا تماشا کنی
889
01:32:04,392 --> 01:32:06,482
کارت آخر من را بازی کن
890
01:32:12,402 --> 01:32:14,492
ببینید، این مال چن است
891
01:32:14,702 --> 01:32:16,912
چاشنی 2000 دارد
892
01:32:17,122 --> 01:32:18,782
برد مایلی
893
01:32:19,702 --> 01:32:22,202
بنابراین، افسوس، به نظر می رسد که
ماه عسل تمام شد
894
01:32:22,412 --> 01:32:24,002
برای پول نقد و کلت.
895
01:32:25,252 --> 01:32:26,252
چی؟
896
01:32:26,922 --> 01:32:29,212
تذکر سریع و هوشمندانه ای ندارید؟
897
01:32:30,132 --> 01:32:31,922
هیچ پاسخی از طرف
مرد با ویدیو
898
01:32:32,132 --> 01:32:33,382
دهان؟
899
01:32:39,222 --> 01:32:40,682
پول نقد و کلت ...
900
01:32:41,102 --> 01:32:42,773
شما می توانید خود را ببوسید
الاغ خداحافظ
901
01:32:44,442 --> 01:32:47,773
هشدار! یک توالی انفجار
در شناسایی شده است
902
01:32:48,072 --> 01:32:49,442
مجتمع.
903
01:32:49,732 --> 01:32:52,033
اورژانس را آغاز کنید
دنباله تخلیه.
904
01:32:52,243 --> 01:32:54,952
فکر کنم بوسیدی
الاغ اشتباه خداحافظ
905
01:32:55,372 --> 01:32:56,743
یک... صفر.
906
01:34:51,454 --> 01:34:53,833
زمان چیزی است که در مورد آن است.
907
01:34:54,043 --> 01:34:56,044
وجه نقد از آن عبور کرد
908
01:34:56,334 --> 01:34:58,964
و زمان را زندگی کردم
از کلت محبوبش.
909
01:34:59,174 --> 01:35:01,134
یک بار دیگر اثبات می شود
910
01:35:01,344 --> 01:35:04,884
که عشق قوی تر از گوشت است
911
01:35:06,054 --> 01:35:07,724
یا ماشین.